ترجمه و زیرنویس ♥♥*ღ* F971*ღ* ♥♥ Telegram :@F971korea Instagram:@Ljh97184
یه رین
مین یه رین
مین یه رین، مین یه رین
رئیس، من اینجام...اینجا
رئیس، نجاتم بده، من اینجام
اینجا
نه
یه رین
تو اون پایینی؟
زنده ای؟
یه رین
مین یه رین
یه رین
کجایی؟
یه رین
یه رین پاشو
چه اتفاقی افتاد؟ خوبی؟
رئیس
این همه راهُ تا اینجا
برای پیدا کردن من اومدین؟
یه رین، یه رین
مین یه رین
نگران نباش
مین یه رین واقعا جون سالم به در برد
من واسه چی باید نگران اون باشم؟
داشتم به یه چیز دیگه فک میکردم
متاسفم
حالش خوبه؟
نکنه رفته تو کما؟ وضعیتش نباتیه؟
نه، اصلا زنده اس؟
خب، شما ولم کنین
بله
گفتین بیمار از کجا سقوط کردن؟
یه صخره
یه هشت نُه متری میشد
هان؟ نه بابا
شوخی میکنید؟
رئیس، این همه مدت اینجا منتظرم بودین؟
شما خیلی خوبین
من حالا حالم خوبه، نگران نباشین
واقعا حالت خوبه؟ چطوری انقد حالت خوبه؟
خوشبختانه حتما روی علفزاری چیزی سقوط کرده
مچ هاش رگ به رگ شدن
همش همین
مطمئنم روی سنگریزه ها بود
-جان؟ -حالا هر چی
گفتی حالش خوبه دیگه؟
جراحتی که نگرانش باشیم وجود نداره
اما یه چیزی هست که نگرانم میکنه
باید معاینه دقیق تری انجام بدم
یک زن حدودا 20 ساله با قد 172 سانتی متر
چربی زیر پوستیش
مثل یه زن 60 ساله اس
سوالی که اینجا مطرح میشه اینه که آیا این اتفاق در گوشه دیگری از دنیا هم رخ داده؟
نه خب اون به ظاهر بیست ساله اس
اما این هیچ چیزش به بیست سالگی نمیخوره
این معنی نمیده
منم همینو میگم
...بنابراین لازمه که دوباره
آخه چرا
چرا باز این کارُ میکنی؟
ظرف 3.5 ثانیه پامیشی
یه تنبل بازنده هیچ فردایی نداره
آی، دیگه نمیکشم
بیا بکش منو دیگه
نمیتونم
بیا با چشمای خودت ببین
پاشو
!آخه من خیر سرم صدمه دیدم، صدمه
حتی توی جنگم
هوای زخمیارو دارن
تو روانی هستی؟
این چه کاریه با من میکنی؟
کلسترول 250
چربی ساده 457
چربی بدن 47 درصد
کبد چرپ، پرفشاری خون، چربی مختل
سن بدنی مین یه رین 23 ساله
شصت و دو ساله
این علایم معمولا در یک زن میانسال دیده میشه
افراد چاق بالاتر از 100 کیلوگرم
تا بحال هرگز در یک زن 20 ساله دیده نشده
این یک پدیده غیرطبیعیه
بنابراین، شرایط فیزیکی تو
مثل یه تُنبکه که پرش کردن از مواد سمی زاید
اگه حتی همین حالا یه سکته بزنی
و این زندگی بی خاصیتت سر برسه
به هیچ وجه جای تعجب نداره
حتما سوء تفاهم شده
من برای تو شکل یه تُنبکم؟
اینو پزشکان مطرح کشور گفتن
بنابراین هر روز صبح ساعت 6 پا میشیم
و از پل سونگسو تا پل ماپو میدوییم
و برمیگردیم
تا زمانیکه میزان چربیهای بدنت
به زیر 20 درصد برسه
چه بارون بباره چه برف
هیچ استثنایی در کار نیست
پاشو ای هسته ی زاید
رئیس
نمیشه تا زمانیکه من پانسمانم رو باز نکردم
تو هتل غذا بخورین؟
من این شکلی نمیتونم آشپزی کنم
بهت که گفته بودم
مهارتشو از دست داده
نمیخوام
پس چیکار کنم آخه؟
من که دلم نمیخواست صدمه ببینم
میتونی انجامش بدی؟
بخاطر اینه که تا حالا انجامش ندادم
همین که یه بار انجامش بدم، میزنم رو دست بقیه
باید آبالون و خرچنگ آبی رو قشنگ با این مسواک تمیز کنین
بگیرش
گاز گرفت، گاز گرفت...عوضی گازم گرفت
زنگ بزن آمبولانس...آمبولانس
چطوری گازت گرفت؟
اینکه خیلی وقته عمرشو داده به تو
این حرفا چیه؟ تو بزرگترین بُزدلی هستی که تا حالا دیدم
عوضی گازم گرفت
تا زمانیکه چربی بدنت به حالت نرمال برگرده
باید ورزش کنی و مراقب خورد و خوراکت باشی
تو حتما بهم علاقمند شدی
-چی؟ -...واسه چی
به چربی بدن یکی دیگه انقدر توجه نشون میدی؟
رئیس، من انقدر برات مهم ام؟
من...خُب من رئیس آژانستم
تا حالا نشنیده بودم یه مدل تمام بدنش
چربی باشه
وجود تو، توهینی
به صنعت فشنه
نه تنها در مورد خودم وسواس به خرج میدی
بلکه به کبدم، کلسترولم
و تک تک سلولهای چربی بدنم
به طرز غیر قابل تحملی معذبم میکنی
این توهم فانتزیا چیه زدی؟
وقتی سقوط کردی، مختم تاب برداشت؟
هی! دارم با تو حرف میزنما، کجا میری؟
چی گفتی؟
رئیس سو صبحونه درست کرد
و نهار بسته بندی کرد؟
نصفش کلمِ
و نصفش سینه مرغ
من که در هر حال شش ماه دیگه میمیرم
آخه فایده پایین آوردن کلسترول
و چربی بدنم چیه؟
رئیس سو آشپزی کرد؟
چرا داره اینکارا رو میکنه؟ قبلا هیچوقت از اینکارا نمیکرد
...نکنه، میگم چیزه
نکنه دوسم داره؟
بهش فک کن
اون یه پشه می بینه پس میفته
اما از کوه اومد تا منو نجات بده
برام نهار بسته بندی کرد
ببین منو، بانو مین
خودتُ جمع و جور کن
نکنه فک کردی یه دختر بیست و سه ساله آفتاب مهتاب ندیده ای؟
دخترت دبیرستانیه
چطور میتونی اینطور در موردش فکر کنی؟
در ضمن، فک میکنی رئیس سو
اگه این رازتو بفهمه، بازم اینجوری باهات رفتار میکنه؟
فورا با تیپا میندازدت بیرون
نه، باید خداتم شکر کنی که فقط به تیپا بسنده کنه
من می شناسمش، میفروشدت به یه آزمایشگاهی
سیرکی چیزی، حتی فکرشم به سرت نزنه
بابا داشتم شوخی میکردم
انقد سرم نق نزن
حالت چطوره؟ بهتری؟
باید فقط تا 10 روز دیگه تو گچ بمونه
ببخشید که اینطور دردسر براتون درست کردم
با اون دستها چطور به کارای خونه میرسی؟
با رئیس سو برای غذا میرین هتل؟
چیزه، گفت که غذای هتل به مذاقش خوش نمیاد
چه سریع پیشرفت کردی
حتی سفره آراییت حرف نداره
برای یک هنرمند خوش قریحه، در آوردن یه طعم خوب
براش درست مثل نفس کشیدن می مونه
ترجمه و زیرنویس ♥♥*ღ* F971*ღ* ♥♥ Telegram :@F971korea Instagram:@Ljh97184
چیه؟ باز چت شد؟
چیه؟ چیه؟
-چیکار داری میکنی؟ -آخه یهویی
یهویی پشتم بدجورد خارش گرفت
بیا اینور ببینم
بیا
-اینجا؟ -نه، یخورده پایینتر
یخورده پایینتر؟ اینجا؟
نه، یخورده بیشتر
-اینجا؟ -آره همونجا
حتما خبر داری که آدمیزاد پنج تا انگشت داره
وقتی داری پشتتو میخارونی میتونی از همشون استفاده کنی
پنج تا انگشتتو بگیر
و قشنگ پشتمو بخارون
-خوبه -چیکار دارین میکنین؟
الان دارین چیکار میکنین؟
آیگو
نه، آخه یهو پشتم بدجور خارش گرفت
خیلی زشته بی اجازه سرتو بندازی بیای خونه یکی
خورد و خوراکتون بهتر از چیزیه که فکرشو میکردم
از غذایی که شما بسته بندی کردین، میخوریم
اشکالی نداره، تو فقط بگیر بشین
باورم نمیشه شما دو تا نگران خورد و خوراک من شده باشین
واقعا مُهمله، آهم در اومد
مزاحم نهارمون نشین، جفتتونم تشریفتونو ببرین
چی میگی واسه خودت؟ چون یه رین ناخوش احوال بود، اومدم
یه رین، بیا این نارنگی که برات خریدمُ بخور
باید خوب غذا بخوری تا زودتر خوب شی
-هی -تا زمانیکه اون روی سگم بالا نیومده
گورتو گم کن، هوم؟
خیلی عجیبه، چرا وقتی من با یه رین ام، تو آب روغن قاطی میکنی؟
-حسادت میکنی؟ -چی؟
واقعا که شده بچه بازی
رئیس
هی من هیچی نمیگم
بزنم دخلتو بیارم؟
بیا اینجا
...عوضی
سر میز چیکار دارین میکنین؟
دست به غذاها نزنین
آی چشمم، آی
-آی چشم -درد گرفت
تو سلبریتی هستم، زدم ریختتو ناکار کردم، حالا چیکار کنم؟
ببخشید
عیب نداره
درمانش کنم، فردا جاش نمی مونه
این چه روز شومیه؟
رئیس هان هم بنظر خیلی ناراحت بود
نکنه
بخاطر من ناراحته؟
اشتباهی از من سر زده؟
تو هیچ اشتباهی نکردی
اما فک کنم بخاطر تو ناراحته
منظورت از این حرف چیه؟
هیچی، برگرد تو
ستاره جهانی ما
این روزا داره قرار میزاره
چی میگی بابا؟
سعی نکن سر و ته این قضیه رو هم بیاری
ارتباط با یه زن متاهل
با بازی کردن با بچه های مهد قابل قیاس نیست
کاملا جلب توجه میکنه
برا همینه که من همه جوره
-چه مادی چه معنوی ساپورتت میکنم -خودمم میدونم
منم هیچ علاقه ای به درگیری، خصومت و جدایی ندارم
فقط یه بار زندگی میکنیم، چرا خوب زندگی نکنیم؟
منم دلم میخواد همه چی گل و بلبل پیش بره
اما، این زنه
که هر کسی نیس
این حتی نباید شایعه شم دربیاد
این اصلا حقیقت نداره
حتما تو خبر نداری
اما اون همین چند وقت پیش جزء بیشترین اسامی جستجو شده بوده
دختر غشی
اون مدل آینده آژانس مدیر سو ایدوئه
-بزودی یه ستاره میشه -آی
بیا بگیرش، یه نگاه بهش بنداز
ببخشید
بفرمایید
کات
یه وقفه میدیم
-واقعا خشکه -هوم
باید تو مراسم اهدای جوایز فشن هفته آینده
با سون می یو حاضر بشی
سون می یو؟ این دیگه کیه؟
چی؟ درست همونجاس
چطور اسم تک خال مدلهای آژانسمونم نمیدونی؟
اون؟ من از اون متنفرم
من با اون نمیرم
-چی؟ -از چشاش آتیش میباره
مثل یه مرد بهم نگاه میکنه
من به اینجور چیزا حساسم، با یه نگاه میتونم بگم
بازم بی منطق شدی
برو منتظر بمون
یه رین
دستات خوبن؟
خوبن
بگیر بشین
به هیچ زنی اجازه نمیدی
اما یه رین ایرادی نداره؟
همیشه یه مرز دور خودت میکشی
مرزی که هیچوقت نتونستم ازش عبور کنم
اما برای یه رین ایرادی نداره؟
میخوای چی بگی؟
اگه من توی اون جنگل گم شده بودمم
اونطور دیوونه وار دنبالم میگشتی؟
تو بودی که بهم خیانت کردی و از پشت بهم چاقو زدی
من نبودم، تو بودی
تو هیچ حقی نداری که از من تقاضای احساس داشته باشی
راستی، اون کفش پاشنه دارای اون دفعه
برام خیلی کوچیک بودن
بهت برشون میگردونم، پسشون بگیر
بیخیال، بندازشون دور
یکی سایزشو برات میخرم
واسه چی بندازمش دور؟ میدونی چقده قیمتشون؟
وقتی اوضاعت روبراهه باید پولاتو جمع کنی
راستی، اون کفشا مال کی بودن؟
برای یه خانومی گرفته بودمش
ببخشین دادمشون به تو
راستیتش
برای دوس دختر سابقم خریده بودم
واقعا؟
تو داری قرار میزاری؟
سعی کردم برش گردونم، اما پسم زد
خبر قرار گذاشتن مخفیانه ات به اندازه کافی شوکه کننده بود
یون مین سوک بزرگ دست رد به سینه اش خورده؟
اون زن یکی دیگه رو دوس داره
منم میخوام دیگه ولش کنم
راستش، تو دیگه تو سنی هستی که باید قرار بزاری
اما ببین چی میگم، باید مخفیانه قرار بزاری
نزار طرفدارات بو ببرن
مخفیش کن
یه ستاره جهانی که نباید زندگی شخصیشُ عمومی کنه
میدونی درست عین خاله ام حرف میزنی؟
من...من؟
اما چرا انقده بانمکی؟
باید ببینیم چقدر از چربی بدنت کم شده
دیروز، 46.8% درصد
واقعا باورم نمیشه
رئیس خودت چی؟ فک کردی خودت خیلی محشری؟
...من؟ من
محاسبه درصد چربی بدن
محاسبه کامل شد
(سن 37 سال، چربی بدن 9.7 درصد، سن بدنی 28 سال)
محاله
نُه و هفت دهم درصدم مگه میشه؟
عضو تیم ملی المپیکی چیزی هستی؟
بدن من به قدر کافی برای تیم ملی المپیک مناسبه
در دنیای واقعی پیدا کردن این سخته
درسته، میتونی تک و توک تو لُور و واتیکان ببینی از اینا
تندیس های یونانی مثل دیوید
همچین چیزا
آخه چطور عضلات یه بشر میتونن انقد رو فرم و خوشگل باشن؟
...خیلی وقت بود
هی دم به دیقه آزار جنسی وارد میکنی
برو روش ببینم
محاسبه درصد چربی بدن
محاسبه کامل شد
47.8!
آخه چطور از دیروز درصدشم بیشتر کردی؟
تو آدمی؟
با یون مین سوک داشتی چیکار میکردی؟
داشتی فقط می لومبوندی؟
نمیتونم اینو هیچ کاریش بکنم
من هر چی دلم بخواد میخورم
وقتش که برسه، سرمو میزارم زمین می میرم
من که در هر حال فقط 6 ماه فرصت دارم
واقعا؟
باشه، هر کاری دلت میخواد بکن
غلط کردم
تو همه اینکارا رو برای سلامتی خودم انجام میدی
از الان میچسبم به رژیم
این بوی چیه؟
چی؟
این دقیقا
بوی موش گندوییه که سه روز تمامُ
تو فاضلاب گذرونده
تویی
من؟
به جان خودم کار من نبود
آخرین بار کِی موهاتو شستی؟
دو روز پیش؟ سه روز پیش؟
دستام
سرتو کج کن
چیه زل زدی به من و آب دهنت آویزونه؟
حالم به هم میخوره
اون چشا و دهنتو ببند
دارم موهاتو میشورم فقط بخاطر اینکه
تحمل چیزای کثیفُ ندارم
حتی صفر درصدم انگیزه دیگه ای ندارم
اینها برای جلوگیری از گسترش بیماریهاست
برام غش و ضعف نکن
اگه اینکارُ بکنی، با اردنگی میندازمت بیرون
فهمیدم بابا
بازم، آدم که میتونه خیالشو بکنه
پول که از آدم نمیگیرن
منم میخوام قهرمان یه داستان عشقی باشم
میشه یکم دیگه همینجوری بمونیم؟
چه مزخرفا
آره، همونجا
آه، همونجا
بلند بلند بخندید و همیشه بخندید
مدام چشمانش رو حرکت میداد
"!ها! ها" اون گفت
-به دادم برسین -"تمام جلگه ای که من میدیدم"
-آه، به دادم برسین -"میدونم چطور پارو بزنم"
به دادم برسین
خدانگهدار، خدانگهدار
چیه؟ چیه؟ چیه؟ این دفعه دیگه چیه؟
داری چیکار میکنی؟
میخواستم پشتمو بخارونم
اما ذستم
دستم
واقعا که متو مسخره کردی
وایستا
چطور همچین شد؟
بیا ببینم
آی، نمیتونم بگیرمش
ای بابا، وایستا سر جات ببینم
-آروم تکونش بده -درد میکنه
-گریه نکن -درد میکنه
بابا انقدرام بد نیس
آخرشه، اومدما
یک، دو، سه
ترجمه و زیرنویس ♥♥*ღ* F971*ღ* ♥♥ Telegram :@F971korea Instagram:@Ljh97184
-قسمت دهم-
مطمئنم این اونی یه رینه
عکس اونی یه رین چرا تو خونه ما پاره شده
جین کیونگ! بابا اومده، چرا بهش خوشامد نمیگی؟
-داشتی درس میخوندی؟ -اول در بزن
عوضی
چرا با من انقد گوشت تلخی میکنی؟
واقعا که
داشتی به چی نگاه میکردی؟
داری عکس مامانتو نگاه میکنی
چی؟
این آدم
مامانه؟
هنوزم اولین باری که
مادرتو دیدم، یادمه
...اون روز مادرت، چطور بگم
مثل دختر رویاهام می موند
کسی که همیشه آرزشو داشتم
خیلی تو دل برو بود
تو دل برو؟
تو که دوسش نداشتی، برا تو تو دل برو بود؟
بابا زنها برای تو مثل یه اثر هنری می مونن؟
بخاطر همین ازش خسته شدی و رفتی دنبال یه اثر هنری دیگه؟
جین کیونگ، تو
چرا انقدر تند با من حرف میزنی؟ آدم میترسه
بیرون
خودمم داشتم میرفتم
هان
جین کیونگ
ولی برای مصاحبه مدل شدن رفتی
یکی که شکل مامانت باشه رو دیدی؟
منظورم یه زن اون شکلیه
نمیدونم، چه بدونم
نمیدونی؟
درستو بخون
(تصویربرداری زیر آب، کیم جین کیونگ / لی جی یون)
مرسی
دستات خوبه؟
اوهوم، فردا گچشونو باز میکنم
تو چی؟
اجازه باباتو گرفتی؟
تقریبا
فقط در صورتی که
شاگرد اول بمونم
خدا رو شکر
بنظرم خوبه که
تا وقتی جوونی، چیزهای مختلفی رو تجربه کنی
حتی اگه الان کنکور بدی
بازم جزء شاگرد اولا میشی
اونی، تو اینو از کجا میدونی؟
همینطوری
خودت گفتی تو مدرسه حرف نداری
بازم این وسط یه چیزی عجیبه
حرکت کنین
میریم به سمت لوکیشن بعدی
مرسی
بریم
هیونگ، دیشب تا آخر وقت عکسبرداری داشتم
خیلی خستم
از کارگردان بخواه امروزُ جمعش کنه
مگه تو کارگردانی؟
مگه تو نویسنده ای؟
یهو چرا قاطی میکنی؟
خب من درگیر سریال هم هستم
واسه چی برنامه عکسبرداری برام ریختی؟
میخوای ببینی از این تخم طلا چی برات درمیاد؟
تخم طلا؟
داری با من شوخی میکنی؟ یه نفسم بزار برا من
میدونی اخیراً چقده خمپاره ترکوندی؟ هان؟
بخاطر سریال جدیدت صدام در نمیومد
اما دیگه شورشو درآوردی
تو واقعا نمیدونی یه سلبریتی هستی؟
اصلا میدونی این اواخر به چه جون کندنی
جلوی پخش شدن اینارو گرفتم؟
پَ...آخرش چی شد؟
بابام میگه این شخص
مامانمه
اولین بار بود که عکس قدیمی مامانمو می دیدم
اونی، خیلی شبیه توئه مگه نه؟
شبیهه
فقط شبیهت نیس
راستش
درست کُپ خودته
یکم شوکه کننده اس
بازم فک میکنم یه چیزی عجیبه
اولین باری که همو می دیدیم
ببخشید
اونی، قاب گوشیت
درست مثل همون قابی بود
روز تولد مامانم براش گرفته بودم
طراحی خیلی معمولیم نداره
همش باهام خوش برخوردی
چرا همشو دادی به من؟
-خودت چی؟ -تو باید بخوری تا بزرگ شی
در ضمن من
بیشتر سبزیجات دوست دارم
وقتی فکرشو میکنم عجیبه
همه چیز بنظر عجیبه
میگم اونی نکنه
تو مامانم بودی؟
میدونم توهم زدم
چطور ممکنه؟
حتما بنظرت خیلی مسخره ام
این اواخر
خیلی بهش فک میکنم
اغلب به مامانت
فک میکنی؟
قبنا هر وقت مامانمو میدیدم
بی هیچ دلیلی، اذیت میشدم
حالا که رفته
یادم میاد چه رفتار وحشتناکی با مامانم داشتم
احساس تاسف میکنم
جین کیونگ
مامانم متاسفه
مامان بازم
برگرده خونه؟
نه
مامانم چند روز پیش زنگ زد
کار گیر آورده
موقع تمیزکاری فهمیدم
مامانم
کلی مدرک جور و واجور داره
حتی گواهی کوهنوردی ام داره
فک کنم، با اینکه من خبردار بشم
میخواسته به هر جون کندنی شغل گیر بیاره
اینبار امیدوارم مامانم
آزادی و رویاشو به دست بیاره
میخوام هر طور شده حمایتش کنم، حتی اگه خودم تنها بمونم
میدونین که تصویربرداری استخر شنا فرداست؟
بعد ساعت 6 بعد از ظهر دیگه نمیتونین چیزی بخورین
-چشم -چشم
ببخشید رئیس
فردا میتونم بیام تصویربرداری
امروز صبح گچ هامو باز کردم
توی تصویربردای زیر آب به افراد بیشتری احتیاج داریم
تو هم برو
عذر میخوام
میشه برای تصویربرداری بیرونی برم؟
چیه؟ نمیتونی شنا کنی؟
منظورم این نیست
منو آب با هم جور نیستیم
فک کردی کی هستی؟
فک کردی چون کُلفت خونه رئیس سو هستی
هر کاری دلت بخواد میتونی بکنی؟
فردا قراره با مدلهای حرفه ای کار کنیم
اونا ستاره ان
اگه نمیخوای تو اون گوشه کنارا باشی، بیخیال
نه، اینطور نیس
متاسفم
میرم داخل استخر
ستاره دنباله دار که هر پنج سال از زمین میگذرد
انتظار میرود که تا صبح دو روز آینده
در 5150000 کیلومتری زمین عبور کند
و انتظار میرود که قابل دیدن باشد
قبلا فک میکردم یه ستاره دنباله دار دیدم
چرخه ستاره دنباله دار 5.09 ساله
اما همیشه قابل مشاهده نیس
این اولین باره که در 20 سال گذشته
در اتمسفر شمالی زمین قابل مشاهده است
پس تو کِی دیدیش؟
تو سه سالگیت؟
شایدم نه
حتما با یه ستاره دنباله دار دیگه اشتباه گرفتمش
میگم
تو به ستاره ها
و نجوم و اینجور چیزا علاقه داری؟
معلومه
علم و هنر دست در دست یکدیگر دادن
تا ناشناخته های این جهان بی کران
رو کشف کنند
بعید میدونم بتونیم این ستاره دنباله دارُ از اینجا ببینیم
آیگو، چرا بجای دفتر گرم و نرم ات
گرفتی اینجا نشستی؟
از قدیم گفتن
انسان باهوش مثل آب می مونه
هر وقت نزدیک آب میری، از ترس به خودت میلرزی
نگو که اومدی اینجا تا تصویربرداری مدلها رو ببینی؟
میخوام ببینم تصویربرداری تبلیغات طرحهایی که زدم چطور پیش میره
مشکلش چیه؟
هوم؟
تو از کِی به اینجور چیزا علاقمند شدی؟
این اواخر خیلی عوض شدی، نگرانتم
قراره بمیری؟
برات وقت ام آر آی بگیرم؟
خفه خون بگیر، خفه خون
چرا همیشه خدا
مزخرف میگی
و کاسه صبر منو لبریز میکنی؟
آی درد گرفت، وای درد گرفت...آی
-سلام -سلام
اومو، عشقم
چند وقت شده؟
-چند وقت شده؟ -خیلی وفت
خیلی وقت شده ندیدمت
اومو، عشقم تو که لاغرترم شدی
رازتو بگو خو
این شکم من داره هِی گنده تر میشه
قوس کمر برام نمونده
خیلی استرس دارم
تو که از متابولیسم خبر داری
میتونم کل شب 10 پُرس
سامگیوپسال بخورم
اما آب از آب تکون نخوره
-چی؟ -خیلی نگرانم
!خیلی رو مخی
اوپا، جذابیت تو به گرد و قُلنبگیته
هر طوری که هستی خودتو دوس داشته باش عشقم
خودتو دوس داشته باش
بچه ها
کانسپت تصویربرداری امروز
"مارهای آبی" اثر کلیمته
میخوام که بسیار تحریک برانگیز
و وهم انگیز باشه
میخوام اینکارُ بکنم
تا هیون داره لباسشو عوض میکنه
ما اول تصویربرداری رو شروع میکنیم
بعداً با هم ادغامش میکنیم، متوجه شدین؟
پس، تصور کنین
که مار آبی هستین
پس روی خیالاتتون تمرکز کنین
-متوجه شدین؟ -بله
یه رین، چته؟
نمیتونی؟
نه، دوباره امتحان میکنم
متاسفم
چه خبره؟
رئیس، تو دردسر افتادیم
رئیس، ببین
وای نه
برو کنار، مین یه رین...مین یه رین
مین یه رین، خوبی؟
خُل شدی؟ زده به سرت؟
وقتی نمیتونی شنا کنی، واسه چی رفتی تو آب؟
شنام خوبه
تو مدرسه عضو تیم شنامون بودم
بچه که بودم سانحه ای برام رخ داد
و فوبیای آب پیدا کردم
مال خیلی وقت پیشه، فک میکردم تا حالا حل شده
ببخشین نگرانتون کردم
من واسه چی باید نگران تو بشم؟
فک کردی چون تو روت خندیدم، همه چی حله؟
تو واقعا کی هستی؟
چرا بازنده ای مثل تو پاشو گذاشته تو زندگیم و داره اذیتم میکنه؟ چرا؟
ترجمه و زیرنویس ♥♥*ღ* F971*ღ* ♥♥ Telegram :@F971korea Instagram:@Ljh97184
اینجا چیکار میکنی؟ پاشو
سو ایدوی خودمونه
کیمیاگر زیبایی، کسی که صنعت فشن رو حیرت زده کرد
طراح جهانی، سو ایدوئه که
!حالا هی برو رو مخم! حالا هی برو رو مخم
نیم وجبی چطور جرات کردی مشروب بخوری؟
نیم وجبی؟
کی نیم وجبیه؟
به چه جراتی با بزرگتر از خودت اینطور حرف میزنی؟
هی سو ایدو، میدونی من کی ام؟
اگه بفهمی که من کی ام، ناکار میشی
پس میفتی
واقعا که...از دست تو
تو
بهم گفتی عاشقت نشم؟
پس نباید باهام خوب برخورد کنی
کل زندگیم مثل یه موجود اضافه باهام برخورد شده
قلبم هیچ محبتی به خودش ندیده و فقط یه حفره بزرگ توش درست شده
...اما تو
جونمو نجات دادی
کنارم غذا خوردی
موهامو شستی
یواش یواش
اومدی این حفره خالی رو پر کردی
چطور میتونم عاشقت نشم؟
فک کردی چون یه بازنده ام
هیچ احساسی ام برام نمونده؟
-ما کجاییم؟ -هان نونیم، بیدار شدین؟
یه مست دیوونه بهم تعرض کرده
اومدم بندازمش بیرون
این حرفای عجیب غریب چیه میزنی؟
بیا اینجا دیگه، چیکار میکنی؟
باشه
(تجهیزات اعجاز صور فلکی)
میخوام توجه شما رو جلب کنم
بزودی بین ساعت 2 و 3
زمین به دُم ستاره دنباله دار اصابت میکند
انتظار 100 الی 400 ستاره دنباله دار در ساعت را خواهیم داشت
این وقت شب کلی آدم اینجا جمع شدن
انصافا که کُره کشور زوجهاس
ما فقط اومدیم اینجا تا ستاره ها رو تماشا کنیم
این به هیچ وجه قرار نیس
به خودت امید واهی نده
وقتی ستاره دنباله دارُ می بینم، چه آرزویی بکنم؟
رئیس تو چه آرزویی میکنی؟
آرزو کدومه؟ اینا همش خرافاته
در زمانهای گذشته مردم به این باور بودن که ستاره ها دنباله دار نحسی میارن
آفات و بلایای غیرطبیعی، بیماریهای واگیردار
و نابودی کشورها
بعضی مذاهب حتی میگن
ستاره های دنباله دار نشان گناهان یک قوم ان
پس واسه چی اومدیم اینجا؟ میخوای بلا بگیریم؟
اونه هاش، اونه هاش، دیدیش؟
!چه سن خوبی
بچگی خوبه، بچگی خوبه
عین ننه بزرگای پیر پاتال می مونی
یعنی میگی شکل پیر پاتالام؟
بیشتر ستاره های دنباله دار گلوله های یخی هستن
تُن ها آب
و آمونیاک با هم منجمد شدن
خودت که می بینی
تکه هایی از اون ها مدتهای طولانی این فضای
سرد و تنها رو طی کردن
آخر خسته میشن، می شکنن و سقوط میکنن
هرچند، زمانیکه خسته میشن و از ادامه سفر دست میکشن
با یک جو گرم مواجه میشن
و درخشان ترین نور زندگیشون رو منتشر میکنن
عشقم همینه
تو هم یکیو ملاقات میکنی
کسی که باعث میشه درخشانتر از هر چیزی
در این دنیا بدرخشی
رئیس، تو دیدی؟
اون شخص رو؟
هوم
پس
چرا از هم جدا شدین؟
(صندوق پستی آهسته)
(ما عشق ارزشمند شما را در آینده حواله می کنیم)
"ما عشق ارزشمند شما را"
"در آینده حواله می کنیم"
"بفرست برای کسی که از ته دل دوسش داری"
(ما نامه عشق می فروشیم، سوغاتی فروشی)
سلام
میخوام یه نامه عشق بگیرم
چیکار میکنی؟
اگه الان بفرستمش
یه سال بعد پستش میکنن
-باحال نیس؟ -واسه کی فرستادی؟
بیا اینجا با هم سلفی بگیریم
سلفی؟
من شکل آدماییم که از این جنگولک بازیا در میارن؟
پس یکی ازم بگیر
خب، یک، دو، سه
بسّته
!لعنت
ترسیدم بابا
چته؟
دارم خُل میشم
بیا اینو ببین
امروز با "پاپارازی انحصاری کیم" در خدمتتون هستیم
قراره یه رسوایی خیلی بزرگ رو بشنوید
سوپراستار یون مین سوک
داره قرار میزاره
زده به سرش؟
حالا اون زن کیه که
قلب یون مین سوک رو دزدیده؟
منتظر برنامه 9 شبمون باشین
هویت این فرد بزودی فاش خواهد شد
همگی منتظرمون باشین
این مردک کلا زده به سرش
هی، من سایت هر چی ساسنگ فنه
زیر و رو کردم
مین سوک اوپا دوس دختر داره؟
مردک زده به سرش
واقعا که
هرچند، زمانیکه خسته میشن و از ادامه سفر دست میکشن
با یک جو گرم مواجه میشن
و درخشان ترین نور زندگیشون رو منتشر میکنن
(رئیس هان)
اخیرا باهات تند برخورد کردم
ببخشید
نفرمایید
میدونم شاید به تناسب سنم، این بچه بازی باشه
ولی بزار صادقاته بگم
من حسودی کردم
جان؟ به من؟
احتمالا میدونستی که
من و سو ایدو با هم قرار میزاشتیم؟
بله
قبلا شنیدم
میخوام
باز از اول با ایدو شروع کنیم
اما
تو سد راهم هستی
میتونی از خونه ایدو اسباب کشی کنی؟
برات یه جاییُ برا موندن پیدا میکنم
میدونم پر روییه
اما شما خانواده دارین
داریم کارای طلاقمونو میکنیم
وقتی همه کارا تموم شد، همه چیزُ به ایدو میگم
خیلی بهش فکر کردم
من نمیتونم بدون ایدو زندگی کنم
حاضرم برای برگردوندن ایدو
از همه چیز دست بکشم
میگما
فرمینا دوس دختر سابق فلورنتین بود؟
فک کنم دوس دختر سابقش با یه پسر پولدار ازدواج کرده بوده
دوس دختر سابقش نه، عشق اولش
یعنی این پسره شوهر دوس دختر سابقشو کشته؟
یعنی منتظر بوده
شوهر عشق اولش بمیره
تو هم یکیو ملاقات میکنی
کسی که باعث میشه درخشانتر از هر چیزی
تو این دنیا بدرخشی
رئیس تو دیدی؟
اون شخص رو؟
هوم
شما همون عشق اول رئیس سو هستین
که نمیتونه فراموشتون کنه؟
در هر حال
این هیچ ربطی به من نداره
مگه نه؟
من که
مین یه رین نیستم
مین جه هی ام
امشب شامُ تو خونه بخوریم؟
-میخوام یه چیزی بهت بگم -هوم
غذایی هست که هوس کرده باشی؟
آبگوشت صدف
به سبک مانهاتان نه ها، به سبک نیواینگلند
صدف های گردن ریزُ برنداری
درشت هاشو بردار
خوشمزه اس؟
بازم داریم
بازم میخوای؟
چرا انقد زیاد درست کردی؟
میخوای نصف شبی یواشکی بخوری، درصد چربی بدنت بزنه بالای 50؟
از دست تو جوش میارم
ای، بیشتر
فقط همین امروزی
نمیشه فقط بگی آره خوشمزه اس؟
...این آخرین باریه که
رو در روی هم غذا میخوریم
خوشمزه اس
ممنونم
برا چی؟
اولین باری که همو دیدیم
قرص خواب خورده بودم تا خودمو بکشم
چرا؟
هیچ راه دیگه ای پیش پام نمی دیدم
اما عجیبه ها
وقتی برای زنده موندن دست و پا میزدم
سرنوشت منو به سمت مرگ هُل میداد
اما وقتی که تسلیم شدم و میخواستم بمیرم
بهم گفت نمیر، مدام تو گوشم میخوند که نمیر
و جلومو میگرفت
کسی که جلوی من رو میگرفت
تو بودی رئیس
ممنونم، هیچوقت این لطفت رو فراموش نمی کنم
اتفاقی افتاده؟
-میخوام یه چیزی بهت بگم -منم باهات حرف دارم
از حالا ایرادی نداره
که عاشقم بشی
ترجمه و زیرنویس ♥♥*ღ* F971*ღ* ♥♥ Telegram :@F971korea Instagram:@Ljh97184
*ღ*♥♥عطر♥♥*ღ*
-محاله -منم به یه رین حس دارم
عوضی های بی همه چیز
اگه یون مین سوک و مین یه رین با هم قرار بزارن، میخوای چیکار کنی؟
...فوراً میرم
-یه رین بنظر مصممه -حالا
-این زنه کیه؟ -مین یه رینه
فک نکنم هیچ چیزش شبیه مامان باشه
کُپ خودته
حالا اونا بگن، مین یه رین میشه مامان من؟
نخیر
اون نمیتونه همشو بنوشه، ازش نخواه مشروب بخوره
یه رین
مطمئنم اینجا بود
ترجمه و زیرنویس ♥♥*ღ* F971*ღ* ♥♥ Telegram :@F971korea Instagram:@Ljh97184